trimmed怎么翻译？trimmed是什么意思？

如何翻译trimmed？trimmed是什么意思？

Trimmed一词可以有多种不同的翻译，具体要根据上下文和语境来确定。一般来说，trimmed是动词trim的过去式和过去分词形式，它的基本含义是“修剪、修整、削减”。下面将介绍几种常见的翻译方式，并且附上相应的例句作为参考。

1. 修剪

Trimmed作为动词时，最常见的意思就是“修剪”，通常用于指修剪植物或者物体的边缘或边角。：

- She trimmed the bushes in her garden. (她修剪了花园里的灌木)

- The hairdresser trimmed my hair to shoulder length. (理发师把我的头发修剪成了肩长)

2. 削减

除了表示修剪外，trimmed还可以表示“削减、删减”的意思，通常用于描述在数量、大小或程度方面的缩小。：

- The company has trimmed its workforce by 20%. (该公司已经裁员20%)

- She trimmed her expenses to save money. (她削减了开支以节省钱)

3. 整齐

Trimmed还可以表示“整齐、整洁”的意思，通常用于形容衣服、头发等外观整洁的状态。：

- The soldier's uniform was neatly trimmed. (士的制服整洁)

- She always keeps her hair trimmed and tidy. (她总是保持头发整齐干净)

4. 删节

在写作或编辑方面，trimmed也可以表示“删节、精简”的意思，通常用于指对文本或内容进行删减。：

- The editor trimmed the article to fit into the magazine. (编辑对文章进行了删节以适应杂志)

- The director decided to trim some scenes from the movie for better flow. (导演决定对电影进行一些删节以使故事更流畅)

5. 精修

最后，trimmed还可以表示“精修、润色”的意思，通常用于指对某物进行细微的改进或修改。：

- The designer trimmed the dress with delicate lace. (设计师用精美的蕾丝来精修这件连衣裙)

- He spent hours trimming his speech to perfection. (他花了几个小时来润色他的演讲稿)

trimmed是一个多义词，在不同的语境下可以有不同的翻译。因此，在翻译时要根据具体情况来确定最合适的译法。以上仅为一些常见的翻译方式，希望能够帮助你更好地理解和运用这个词。